En esta foto tomada el 11 de octubre de 2003, se ve un monumento que conmemora a las aproximadamente 250.000 personas que murieron en el campo de exterminio nazi de Sobibor en los terrenos del antiguo campo de Sobibor, al este de Polonia. (Foto AP)
JERUSALÉN, Israel – Arqueólogos israelíes y europeos que excavaron el campo de exterminio nazi de Sobibor descubrieron recientemente artefactos que dan una ventana a los últimos momentos de las víctimas judías que murieron allí.
Los excavadores encontraron tres colgantes de metal tallados a mano con representaciones de Moisés y las tablas de la Ley junto con la oración hebrea «Shema Yisrael» («Escucha, oh Israel») que se encuentra en Deuteronomio 6:4.
Representación de Moisés y las tablas de la Ley en el colgante encontrado en el área donde las víctimas fueron desnudadas antes de ser conducidas a las cámaras de gas en el Campo II en Sobibor. Foto: Wojciech Mazurek.
“Se sabe poco sobre las historias detrás de los colgantes, lo cual es desgarrador”, dijo Yoram Haimi, arqueólogo de la Autoridad de Antigüedades de Israel. “Ha sido posible identificar un tipo de tradición o moda entre las comunidades judías de Europa del Este con colgantes que tenían inscrito ‘Shema Yisrael’ en un lado y una representación de Moisés y las tablas de la Ley en el lado opuesto. Pero, ¿fueron distribuidos en las sinagogas por las comunidades judías locales o posiblemente producidos para pedidos individuales? La investigación de los colgantes está en curso e invitamos al público a que nos brinde detalles sobre ellos”.
Representación de Moisés y las tablas de la Ley en el colgante descubierto en el área donde las mujeres eran desnudadas antes de ser conducidas a las cámaras de gas. Foto: Yoram Haimi, Autoridad de Antigüedades de Israel
Los arqueólogos encontraron los colgantes en áreas donde las víctimas fueron obligadas a desvestirse antes de ser conducidas a las cámaras de gas y cerca de una de las fosas comunes del campamento. El colgante que se encuentra junto a la fosa común tiene una inscripción que dice: “Al rey fiel, escucha, oh Israel, nuestro Dios es uno. Bendito sea el nombre del rey glorioso por los siglos de los siglos.”
El colgante descubierto junto a la fosa común. “Al rey fiel, escucha, oh Israel, nuestro Dios es uno. Bendito sea el nombre del rey glorioso por los siglos de los siglos.” Foto: Yoram Haimi, Autoridad de Antigüedades de Israel.
Los investigadores sugieren que los colgantes se originaron en Ucrania, Polonia y Checoslovaquia.
“El aspecto personal y humano del descubrimiento de estos colgantes es escalofriante”, dijo Eli Eskozido, Director de la Autoridad de Antigüedades de Israel. “Representan un hilo que corre entre generaciones de judíos, en realidad un hilo grueso, de miles de años, de oración y fe. Este conmovedor descubrimiento nos recuerda una vez más la importancia del asentamiento en nuestra tierra y nuestra obligación de revelar el pasado, conocerlo y aprender de él”.
FUENTE CBN